Aspectos de la teoría de la sintaxis
El segundo libro de
Chomsky, que retoma y refina Estructuras sintácticas, es Aspectos
de la teoría de la sintaxis [Aspects of the theory of syntax]
(1965). Dentro de los conceptos allí desarrollados, aparecen varios que se
consideran representativos de toda la gramática generativa.
Así sucede con la
dicotomía actuación [performance] vs. Competencia [competence],
que para Chomsky permite distinguir la conducta lingüística real y observable
(actuación) en contraste con el sistema interno de conocimiento que subyace a
ella (competencia). Chomsky asume explícitamente que la competencia es una
facultad idealizada, que resulta de abstraer los juicios de un hablante/ oyente
ideal de una comunidad lingüística completamente homogénea, al que no lo
afectan condiciones irrelevantes para la gramática como limitaciones de
memoria, distracciones, errores, etc. (Chomsky, 1965, p. 3).
En ese sentido,
Chomsky separa la competencia, que es una capacidad idealizada (mental o
psicológica), de la producción real de enunciados, que es la actuación. La
dicotomía recuerda a la distinción entre lengua y habla de
Saussure, como el mismo Chomsky nota (1965, p. 4). Ambos pares de conceptos
pretenden extraer de la masa de hechos del lenguaje una entidad sistemática,
que pueda servir como objeto de estudio legítimo de la lingüística (la lengua,
para Saussure; la competencia para Chomsky), a la que diferencian de otros
fenómenos ligados con el lenguaje que son heterogéneos y difíciles de
sistematizar (el habla y la actuación, respectivamente). Sin embargo, mientras
que para Chomsky la competencia es el conjunto de reglas subyacentes a las
infinitas oraciones de una lengua, para Saussure la lengua coincide
prácticamente con el léxico, en tanto inventario “sistemático” de ítems.
Por otra parte,
recuérdese que Chomsky rechaza las ideas de que la comunicación sea una función
inherente del lenguaje y de que la lengua deba ser estudiada en el contexto de
las interacciones humanas, dos premisas asumidas por la lingüística
estructural.
A partir de la
dicotomía competencia/actuación, Chomsky plantea en Aspectos... la
oposición entre la gramaticalidad y la aceptabilidad de
las oraciones. Mientras que la gramaticalidad de una oración se refiere a
propiedades que atañen a la competencia, esto es, si la oración está o no
formada de acuerdo con las reglas que forman parte del conocimiento
internalizado de los hablantes, la aceptabilidad, en cambio, tiene que ver con
factores ligados a la actuación, que incluyen desde la normalidad semántica y
pragmática hasta la complejidad oracional.
También sobre la
base de la oposición entre competencia y actuación, Chomsky plantea en Aspectos...
la diferencia entre una gramática explicativamente adecuada (que da cuenta de
la competencia, esto es, del conocimiento interno del hablante acerca de su
lengua) en oposición a una gramática descriptivamente adecuada (que se limita a
observar los hechos o la conducta sin dar cuenta del sistema de reglas
subyacente).
Muy interesante. Gracias. Mi sitio gratuito de inglés. "Practical English by Ruben" http://rube971.wixsite.com/englishcourse/movies
ResponderEliminar